Expressions arabes pour le voyageur et langues du Moyen-Orient

L’arabe est la langue officielle de la plupart des pays présentés sur ce site, mais il revêt bien des formes. L’arabe standard moderne est celui des journaux, des bulletins d’information et des discours officiels dans tout le monde arabe, tandis que la conversation quotidienne se déroule en dialectes : arabe du Golfe, égyptien, levantin et darija maghrébine, qui peuvent différer autant que les accents de l’anglais, et davantage encore. Grâce à des décennies de films et de chansons, l’arabe égyptien est compris presque partout.

Au-delà de l’arabe, on parle le turc en Turquie, le persan (farsi) en Iran, l’hébreu et l’arabe en Israël, le grec et le turc à Chypre, et le kurde est largement parlé dans la région du Kurdistan irakien, autour d’Erbil. En Afrique du Nord, les langues amazighes (berbères) sont officielles au Maroc et en Algérie, et le français est courant dans les affaires. Dans le Golfe, l’anglais est la lingua franca quotidienne des nombreuses nationalités qui y vivent, aux côtés de l’hindi, de l’ourdou, du malayalam et du tagalog.

De nombreux centres culturels et écoles de langues à Dubaï, à Abou Dhabi, à Amman et à Rabat proposent des cours d’arabe de courte durée aux visiteurs et aux nouveaux résidents, et certains hôtels de luxe organisent des leçons particulières. Si vous préparez une installation, notre page consacrée aux écoles internationales indique celles qui enseignent l’arabe, et quelques semaines de leçons changeront profondément votre vie dans votre nouvelle ville.